China Language & Business – Was Kunden zu unserem China Business Support wie Dolmetschen und unserem Wirtschaftschinesisch Unterricht meinen
Dolmetschen für Ihr China Projekt
Herr P. H.
Geschäftsführer
Wiener Unternehmen im Bereich Maschinenbau
Frau MMag. Xu-Preissl hat nicht nur bei der Einschulung der Mitarbeiter, bei Meetings und Diskussionen bei Problemklärungen und der Beantwortung unserer Wünsche und Ideen sehr präzise und verständlich gedolmetscht, sondern auch geholfen, eine sehr gute Beziehung zwischen dem chinesischen Techniker und unseren Mitarbeitern aufzubauen. Die Kommunikation auf Chinesisch und auf Deutsch hat ausgezeichnet funktioniert und die Inbetriebnahme und Einschulung der Mitarbeiter ist plangemäß abgelaufen. Wir sind sehr zufrieden, uns für China Language und Business für diese Dolmetsch-Tätigkeit entschieden zu haben, und empfehlen Frau MMag. Yan Xu-Preissl als Dolmetscherin für Deutsch-Chinesisch sehr gerne weiter.
Wirtschaftschinesisch für Anfänger und Business Etikette in China
Frau M. S.
Regional Manager
Internationaler Pharmakonzern
In einer Managementposition in der Niederlassung eines internationalen Pharmakonzerns in Shanghai zu arbeiten – das ist eine riesige berufliche Herausforderung. Als Vorbereitung darauf wollte ich mir natürlich Grundkenntnisse der chinesischen Sprache aneignen, genauso wichtig war es mir aber auch, die „Business Etikette“ in einem chinesischen Unternehmen kennenzulernen.
>> Referenz in ganzer Länge lesen
Wirtschaftschinesisch für Fortgeschrittene und Kultur in China
Herr Mag. M. B.
International Project Manager
Kerkhoff Consulting International, Wien
Das Lernen bei Fr. MMag. Xu-Preissl hat mir viel Spaß gemacht. Sie vereint pädagogische Kompetenz mit großer Begeisterung und Freude am Lehren der chinesischen Sprache sowie am Vermitteln von kulturellen Unterschieden. Diese Begeisterung steckt an, das Lernen macht Spaß!
>> Referenz in ganzer Länge lesen
Chinesisch Unterricht und Bewerbungstraining
Frau K. H.
Marketing Manager
Volkswagen, Singapur
Fr. MMag. Xu-Preissl wendet eine sehr effektive Lernmethode an: Im Vordergrund stehen Fragen und Antworten in spezifische Situationen wie z.B. etwas höflich ablehnen, zu etwas gratulieren oder jemanden einladen. Dadurch erzielt man schnelle Lernerfolge, kann schnell erste vollständige Sätze sprechen, und wird so zum Weiterlernen motiviert.
>> Referenz in ganzer Länge lesen
Business Chinesisch und Übersetzung ins Chinesisch
Herr N. K.
Geschäftsführer
A. Kantner KG
Fr. MMag. Xu-Preissl hat mir sehr leicht und schnell Grundkenntnisse der chinesischen Sprache beigebracht, die es mir ermöglichen, den Gesprächen der Geschäftspartner zu folgen und die kulturellen Unterschiede besser zu verstehen.
Mit der schnellen und zuverlässigen Übersetzung der Geschäftsbriefe, Verträge und Marketingmaterialien für chinesische Kunden bin ich auch immer sehr zufrieden.
>> Referenz in ganzer Länge lesen
Vorbereitung HSK Prüfung
Frau M. F.
Kundenberatung einer Bank
Anhand von Musterklausuren sowie Übersetzungs- und Hörübungen fiel mir die Prüfung dann sehr leicht. Vor allem das Erklären der feinen Unterschiede bei Vokabeln und Grammatik war hierfür sehr hilfreich. 180 von 300 Punkten waren erforderlich, um die HSK-Klausur erfolgreich zu bestehen. Ich habe in der Prüfungssituation dann sogar 265 Punkte erreicht.
>> Referenz in ganzer Länge lesen
Wirtschaftschinesisch und Business Etikette in China
Herr Mag. C.-F. L.
International Business Development
Im Sprachunterricht hat sie es gut verstanden, auf kulturelle Unterschiede einzugehen und das Wesentliche im Umgang mit chinesischen Geschäftspartnern zu vermitteln. Kenntnisse der Sprache, der Geschäftsetikette und der kulturellen Eigenheiten helfen die Brücke zu den chinesischen Geschäftspartnern zu schlagen!